Médico em Alto-Mar - 1 ª Temporada

Dick é demitido e Duncan pede demissão em protesto. Com Collier fora e os Bingham trazendo trigêmeos, eles não têm nada que os faça ficar e se tornam médicos a bordo do transatlântico Begonia, apenas para descobrir que o capitão é o irmão gêmeo de Sir Geoffrey, Norman. No dia seguinte, eles são enviados a bordo por um guindaste para um navio muito sujo, cujo último médico morreu de febre do papagaio suspeita e onde provavelmente serão perseguidos pelo tripulante Mad Jake. Felizmente, eles descobrem a tempo que estão no navio errado, na verdade não é o Begonia.

Após zarpar, Duncan descobre que é propenso a enjoo do mar, então Dick lhe dá uma dose saudável de remédio. Infelizmente, ele exagera na dosagem e Duncan cai na piscina do navio, chegando todo molhado à festa de coquetel do capitão. O capitão o demite e, em vingança, Duncan conta à passageira americana Sra. Tranmere que Loftus adora cantar, então ela o chama. No final, Loftus reintegra Duncan porque a festa foi um grande sucesso, graças ao seu canto.

Há uma perda de mão de obra no Begonia porque Dick tem distribuído atestados médicos ou "chitties" para a tripulação. O Capitão Loftus descobre isso e ameaça demiti-lo. Uma ação industrial é convocada. No entanto, quando o navio chega a Madeira, ninguém quer um "chittie", pois isso significaria perder a licença na terra. Dick foi enganado pela tripulação. No entanto, ele conseguiu fazer dinheiro vendendo os "chitties" a dois pounds cada.

Dick e Duncan estão ambos apaixonados pela encantadora Anna-Maria, uma passageira austríaca glamourosa. Dick consegue enfaixar o dedo dela, mas Duncan, como oficial sênior, assume o controle e mantém Dick afastado, forçando-o a fazer barulhos de animal em um concurso de talentos. Anna-Maria é convencida a participar de um concurso de beleza, que ela vence. No entanto, ela também atrai a atenção do capitão e, quando Duncan vai até o cabine dela, encontra Loftus em uma posição comprometedora.

O comissário encontra uma calça com a etiqueta 'Manuel Sanchez' e sabe que há um passageiro clandestino a bordo. Dick o encontra escondido em seu armário. Ele diz que veio para a Inglaterra a trabalho, mas sentiu falta de sua namorada em Tenerife. Então, Duncan o encontra e ouve uma história diferente. Os dois médicos finalmente trabalham juntos e, em Tenerife, vestem Manuel como um vendedor de souvenirs, sabendo que o comissário o jogará para fora do navio, como deseja.