Moving On - 4 ª Temporada

John e Carol estão tendo dificuldades para vender sua casa quando o jovem pai Ryan, após uma briga com a esposa, sai do passeio e é atropelado por um táxi. A área em frente à casa se transforma em um santuário, enquanto a viúva de Ryan, Sarah, e outras pessoas deixam flores e cartões, mas os potenciais compradores acham isso desagradável, vendo a estrada como perigosa. John e Carol escondem as flores quando um casal vem ver a casa e são acusados de egoísmo por Sarah. No entanto, Carol diz a Sarah que ela sente que está se aproveitando das demonstrações públicas de luto e deveria lembrar de Ryan em seu coração, e não através de um santuário.

Liv, uma estudante norueguesa madura, conselheira voluntária e mãe solteira, visita Kris, seu pai, que está na prisão por tráfico de drogas, semanalmente por obrigação. Quando ela se atrasa para voltar de uma visita, Aiden, o professor de seu filho, cuida dele e ela começa a namorar com ele. Um alarme de fuga fecha a prisão e Liv se atrasa para sair, levando Aiden a acreditar que ela o deixou na mão em um encontro romântico. No final, Kris lhe diz que vê que a felicidade dela deve vir antes do dever de filha e ela age de acordo.

A mãe solteira Danielle tem dificuldade em lidar com a situação. Seu ex-marido não oferece nenhum apoio e ela bebe para se confortar. Uma nova chegada nos portões da escola, Sonia, a ajuda financeiramente e a presenteia com mimos para seus filhos. Danielle se sente inicialmente grata, mas fica alarmada quando Sonia se torna obsessiva e se esconde quando Sonia vem visitar. Sonia se torna vingativa, alegando que Danielle teve um caso com seu marido e denunciando-a por se inscrever e trabalhar. Danielle sempre foi mansa e discreta. Agora é a hora de ela se impor, tanto com Sonia quanto com todos ao seu redor.

Phil cuida de seu pai, Charlie, que teve um derrame, mas o velho é exigente e Phil tem dificuldade em conciliar seu trabalho como instrutor de construção com seu papel de cuidador. A esposa de Phil, Sue, acha que Charlie seria melhor em uma casa de repouso, mas Phil não está muito a favor. Uma noite, enquanto dirige para ver seu pai obstinado, Phil recebe uma ligação informando que a casa está pegando fogo e, distraído, atropela uma jovem. Após chamar uma ambulância, ele acelera para encontrar Charlie precisando de internação hospitalar. Estressado com os acontecimentos, ele perde a paciência no trabalho e ameaça um aluno irritante, colocando seu emprego em risco

Após anos de casamento com o motorista de táxi sem ambição Gary, Lisa quer o divórcio e Gary, que nunca havia pensado que algo estava errado, fica chocado. Nenhum dos dois está disposto a sair de casa, então ele vive no andar de baixo e ela mora em cima, em uma relação antagônica. Ainda esperançoso de reconquistar Lisa, Gary fica desanimado ao descobrir que ela começou a namorar pela Internet e tenta conseguir um encontro próprio, que acaba se tornando um desastre. Finalmente percebendo o que perdeu, Gary faz um discurso para o novo namorado de Lisa, exaltando suas virtudes. E, enquanto a casa é finalmente vendida, o casal pelo menos sabe que pode ser amigo