Moving On - 3 ª Temporada

O leiteiro 'Bugsy' Maloney leva crianças da região para passear em seu carro alegórico até que o jovem Dylan cai e bate a cabeça. Não há danos permanentes e a mãe do menino, Ali, sabe que foi um acidente, mas ela enfrenta problemas financeiros e permite que sua mãe e o ex-marido violento Clive, que volta a morar com ela para aliviar seu fardo financeiro, a convençam a processar a empresa de laticínios. Em uma reunião com um advogado, Bugsy está disposto a admitir a culpa, mas Ali não permitirá que ele seja demitido por uma reclamação infundada e acaba tendo que fazer um acordo.

Sofrendo de depressão pós-parto e com o medo de que seu marido soldado, Tom, morra no Afeganistão, Caroline leva uma vida triste e sem rumo, não ajudada quando enfrenta uma infestação de ratos. O controlador de pragas divorciado Sam não apenas se livra dos roedores, mas também a ajuda em casa e a incentiva a aproveitar a vida. Logo, eles estão juntos na cama. No entanto, quando Caroline descobre que Tom escapou por pouco de ser morto, ela precisa colocar as coisas em perspectiva.

O encanador Billy acumulou grandes dívidas devido à sua dependência de jogos e precisa recorrer ao roubo de peças de reposição. Quando ele encontra, no sótão da cliente June, uma bolsa de diamantes da qual ela parece não estar ciente, a tentação é grande e ele os rouba, embora aposte o lucro da venda, o que leva sua esposa sofrida, Michelle, a deixá-lo. No entanto, Billy percebe que June estava bem ciente dos diamantes e o armou por motivos próprios. Ele aprenderá uma lição dolorosa que o fará refletir sobre sua dependência.

Após dois anos com o namorado amoroso Andy, Chris fica devastada ao descobrir que ele é infértil, sentindo-se isolada ao ver seus contemporâneos com famílias. Então, ao saber que ele é o último de sua linhagem, ela pede ao seu melhor amigo Mick que seja seu doador de esperma. No entanto, como um homem gay que nunca considerou a paternidade e acreditando que Chris é muito festeira para ser uma mãe responsável, ele recusa. Será que ele consegue convencê-la de que ela está melhor com seu estilo de vida atual e não precisa de um filho para ser feliz?

O jovem Kieran Murphy vai para a universidade, mas acaba ficando para trás com o trabalho e sucumbindo à depressão. Quando sua namorada Amy o encontra inconsciente ao lado de um frasco de pílulas vazio, seus pais, Ann e John, o trazem de volta para casa, mas ele se recusa a tomar os antidepressivos prescritos e não faz nada com seu tempo, apesar de ter resgatado uma pessoa que tentava se suicidar em uma estação de trem. Um passeio de pesca com seu pai poderá trazer a conexão necessária?