Jul i Svingen - 1 ª Temporada

Todos estão ansiosos pela iluminação da árvore de Natal anual em Svingen. Marvin acha o evento chato e cria um plano para torná-lo excepcional. Será uma iluminação de árvore de Natal que ninguém vai esquecer.

Agnetha diz a Marvin para limpar o quintal da neve, mas ele não está a fim de jeito nenhum. Então, ele cria um plano quando as crianças aparecem, contando uma história sobre seu avô misterioso, muito rico, e seu tesouro escondido.

Uma nova família acabou de se mudar de Sletta para Svingen. Morten, o garotinho da família, imediatamente se aproxima de Klara, mas a nova garota, Victoria, que tem a mesma idade de Linus, é bastante rude e difícil de agradar. Linus se esforça ao máximo, mas suas personalidades e opiniões são muito diferentes.

Linus, Nure e Atif se juntam a Marvin, Biggen e Tor em uma trilha para sua antiga cabana de madeira. Lá, os garotos aprendem sobre o pacto com o falecido pai de Nure, Charles Bergum, e o baú de lata que os amigos esconderam na floresta quando eram pequenos.

Victoria afirma que as meninas são mais fortes que os meninos e provoca Børre a provar o contrário. Por sua vez, Børre não pode deixar por isso mesmo, então desafia Åsa, Akaya e Victoria a se encontrarem com ele à noite na casa assombrada da vila. Børre tenta mostrar às meninas que fantasmas realmente existem e que ele não tem medo. As meninas decidem se vingar.