Two Pints of Lager and a Packet of Crisps - 9 ª Temporada

Donna e Gaz estão juntos, mas ele está em uma cadeira de rodas após seu acidente e sua performance sexual foi afetada. Felizmente, o amor do casal os ajuda a superar isso. Gaz fica inquieto com Billy, um jovem Scouser que o cuidou no hospital e quer ser seu cuidador. Não só Billy é muito pegajoso, como também tomou o lugar de Gaz no time de futebol local. Camp Tim está se divertindo como o proprietário do Archer até que sua irmã mais nova e violenta, Cassie, aparece, recém-libertada de uma unidade para jovens infratores. Ela se muda para o pub e flerta sem sucesso com Billy.

Como a responsável pela casa, Donna precisa engolir seu orgulho e se inscrever no seguro-desemprego, especialmente porque a funcionária do Centro de Emprego é uma garota que a intimidou na escola. Tim decide dar a Cassie uma transformação de moda em seus esforços para conquistar Tim, na esperança de que o aumento de confiança a torne menos agressiva; ele tem um sucesso parcial. Gaz resiste aos sinceros esforços de Billy para ser seu amigo e cuidador até que ele coloca fogo no apartamento e o jovem Scouser o salva. No entanto, isso faz Billy se ver como um péssimo cuidador e ele decide que quer ser jogador de futebol do Runcorn Rovers em vez disso.

Após o incêndio, Tim muda Donna e Gaz para o antigo apartamento de Janet. Privada de suas roupas, Donna decide se tornar uma hippie nova-iorquina que renuncia a posses, mas muda de ideia quando recebe uma proposta de trabalho em uma empresa de descarte de resíduos corporativos. Gaz só quer ficar bêbado, levando Billy com ele - o que resulta no garoto perdendo seu julgamento para o Runcorn Rovers, então Gaz recorre a truques sujos para dar a ele outra chance. Cassie obriga Tim a se assumir gay quando tenta chantageá-lo para que lhe compre uma motocicleta.

Após personalizar sua cadeira de rodas, Gaz decide que quer participar das Paralimpíadas, então Donna se torna sua treinadora – com uma rotina que proíbe sexo. Ele se inscreve para uma maratona, mas se sai mal e chega em último, então abandona seu sonho. Cassie e Billy têm seu primeiro encontro, que também é o primeiro encontro de Billy de qualquer tipo, mas é um sucesso depois que Billy descobre que é um masoquista que gosta de sentir dor. Tim vai ao vestiário de rugby para explicar as coisas para Helena, mas é agradavelmente distraído por belos homens nus que o confundem com um fisioterapeuta e pedem que ele lhes dê uma massagem.

Tim baixa um site de encontros gays chamado S*agger no celular e fica chocado com as fotos que pervertidos enviaram de suas partes íntimas, mas o verdadeiro amor parece surgir na forma do cliente fofo Leonard. Billy está exausto com as demandas sexuais de Cassie, o que afeta seu treinamento de futebol, mas ela, inadvertidamente, dá um impulso ao seu jogo ao aparecer na linha lateral vestida como uma WAG. Os esforços de Gaz para andar parecem tão malsucedidos quanto as tentativas de Donna de encontrar uma nova melhor amiga. As audições dela só trazem eco-chatos, assassinos e lésbicas, mas quando uma das mulheres parte para cima dela com uma garrafa, Gaz