Temporada 1
12 episódios
43 min. por episódio
Onde assistir
Esse título ainda não está disponível em nenhum lugar. Clique no botão abaixo para promovê-lo e destacá-lo.
Um detetive americano e um veterano sueco enfrentam assassinatos e seus próprios demônios em uma investigação explosiva e tensa.
Episódios
Nos últimos 16 meses, mulheres jovens, loiras e de olhos azuis foram encontradas mortas e enterradas em um campo de asfódelos. Rastreando o assassino de Nova York a Estocolmo, o detetive Conley, da NYPD, está em uma dispensa especial para observar e aconselhar a polícia de Estocolmo.
Quando um serial killer se muda dos EUA para a Suécia, um detetive de Nova York se muda para Estocolmo para ajudar a polícia local a seguir o rastro.
A equipe e a polícia de Estocolmo estão vasculhando o hospital e a área ao redor em busca do dentista fugitivo, cuja chocante profecia de que haverá mais vítimas atormenta Eklund e Conley. Enquanto a investigação continua, uma nova série de assassinatos se desenrola.
Com a ajuda de um hacker, Conley e Ecklund tentam unificar as evidências existentes. Na Deep Web, eles encontram uma pista: alguém com as iniciais L.H. que aparentemente está recrutando assassinos. Mais tarde, Ecklund recebe notícias de outro crime horrível em Estocolmo.
Seguindo a pista do assassino imitador, a equipe encontra mais uma conexão com L.H. e o chat "Temptations". Enquanto isso, a missão de L.H. para recrutar Andrej continua. Ele recebe um passaporte russo e parece estar a caminho de Estocolmo.
Jovens loiras de olhos azuis foram assassinadas ao longo dos últimos doze meses. Tommy Conley (Dominic Monaghan, de LOST), um detetive de Nova Iorque, é enviado à Suécia para observar e aconselhar a polícia local nas investigações. Ele se une ao sueco Mikael Eklund (Michael Nyqvist, de Zero Hour), um veterano da homicídios que trabalha de acordo com as regras. Extremamente nacionalista, Mikael não vê com bons olhos a presença de Conley, criticando a cultura americana sempre que pode. Apesar dos dois não se suportarem, eles precisam encontrar uma forma de trabalharem juntos.
A vida pessoal de cada um também é problemática. Conley ainda se sente culpado pela morte de Maggie, sua namorada. Algo que ele precisa deixar de lado quando conhece Maria, uma americana que trabalha em um bar local. Já Eklund precisa descobrir uma forma de se relacionar melhor com sua filha Hanna.
