Temporada 1
13 episódios
0 min. por episódio
Onde assistir
Esse título ainda não está disponível em nenhum lugar. Clique no botão abaixo para promovê-lo e destacá-lo.
Dois amigos enfrentam dilemas do amor e da amizade enquanto tentam se encontrar em um mundo que os desafia.
Episódios
Ben, para poder conquistar a bonita Sandrine, permite que ela fotografe suas façanhas no skate. Ele planeja descer uma ladeira muito íngreme com seu amigo Thomas. No entanto, Ben entra em pânico e causa um acidente em que Thomas se machuca. Sandrine os coloca em uma situação constrangedora ao revelar seu relato para toda a turma.
Ben e Martine ficam sobrecarregados ao perceberem seus sentimentos um pelo outro. Enquanto isso, Cotard arrasta Ben e Thomas para uma briga contra o time de futebol de outra escola.
O professor de Ben e Thomas anuncia a chegada de uma nova aluna da Suécia. Ben e Thomas sucumbem aos encantos da bela estrangeira Liselott. Ben se esforça para se tornar seu "tutor".
Thomas não é bom em matemática e precisa se explicar para sua professora, Sra. Vignes. Ela o aconselha a ficar após a aula para receber aulas particulares. Irritado, Thomas faz uma ligação anônima para o marido dela, dizendo que ela está tendo um caso.
Ben e Thomas estão frustrados com seu projeto de ciência, que consideram muito difícil de fazer, e decidem copiar o trabalho de outra pessoa. O professor Velzy percebe que Ben e Mercier, um adolescente gótico, entregaram um trabalho semelhante. Como Ben é o mais inteligente, o professor assume que Mercier é quem está trapaceando...
Ben and Thomas are two best friends. Ben is Jewish, Thomas is of a north African descent from his mother side. Ben is a dreamer and an intellectual, Thomas is adventurous and wild. What brings them together is skateboarding : if they could, they would spend their days practicing and going down the streets of their little suburban town. But, at age 15, they both share another special interest : girls. At school, they take great care at not being considered nerds and the truth is they are not good at dating. A situation that puzzles them, especially when their elders show off their dates and put them to shame...
