Vår tid är nu - 3 ª Temporada

Estocolmo em maio de 1968. Nina e sua filha Christina se preparam para a grande inauguração da boate "Nina's". Peter e Ester, que administram a boate Royal, se sentem ameaçados pela nova concorrência. Christina tenta convidar Calle para a inauguração. Calle não vê ou tem contato com Christina e Nina há muitos anos. Na união estudantil, Christina conhece Uno, filho de Maggan, e os dois começam a socializar com o carismático estudante de esquerda John Hansen. Maggan, agora no Conselho dos Cidadãos Sociais, encontra um velho amigo.

Nina suspeita que Ester e Peter estejam envolvidos no ataque com gás lacrimogêneo contra a boate de Nina. O chef de cozinha de Nina pediu demissão e a equipe da cozinha está enfrentando dificuldades. Gustaf tenta convencer Nina a pedir para Calle voltar como chef de cozinha. Lilly convence Maggan a acompanhá-la a um clube gay ilegal.

Calle é o novo chefe de cozinha do Nina's e trabalha para renovar o cardápio. Enquanto isso, Ester e Mirko fazem mais uma tentativa de sabotagem. John e a gangue esquerdista descobrem uma nova maneira de financiar o negócio, o que deixa Christina chateada ao descobrir a verdade. John começou a suspeitar que Uno está passando informações para a polícia secreta. Os jornais descobriram que Maggan visitou um clube gay ilegal e a caça à mídia é intensa. Angelo tem uma ideia de negócio.

Peter percebeu que Ester e Mirko são responsáveis pelos ataques ao clube noturno de Nina e decide confrontá-los. Dinheiro está desaparecendo dos caixas de Nina, levando a um conflito entre Nina e Christina. John e a gangue de esquerda planejam levar sua luta política a um novo nível, mas então John recebe um anúncio bombástico de Christina. Angelo tenta conseguir um empréstimo bancário para abrir sua própria pizzaria, e Maggan está enfrentando uma decisão que afetará toda a sua carreira futura.

Três anos se passaram desde que Christina deixou sua mãe e o nightclub de Nina para trás. Ela agora vive em segredo com John e o resto do grupo em uma fazenda. Uno, agora um policial, tenta localizar Christina. Nina descobre que tem uma neta e também tenta entrar em contato com Christina. Gustaf e sua família retornam da Tanzânia, mas o motivo de voltar para casa não é o que todos pensam. Calle suspeita que Nina começou a beber novamente e está cada vez mais preocupado. A vida de Maggan mudou drasticamente desde a coletiva de imprensa da Prefeitura. Bellan afundou profundamente no vício do jogo.