Waking the Dead - 4 ª Temporada

1948: A Grã-Bretanha pós-guerra e um ex-soldado foi encontrado morto com o crânio pregado ao chão. Agora, esse caso foi reaberto devido à atenção da mídia e à pressão criada por seu neto. O assassino ataca novamente e a equipe descobre outro assassinato ligado dos anos 1960. Uma nova vítima é encontrada pregada ao chão - desta vez em um asilo para idosos. A Segunda Guerra Mundial é o fator de ligação? A equipe deve encontrar a próxima possível vítima, mas ninguém sabe onde ele está.

Depois de descobrir que as vítimas do assassino são os membros sobreviventes do mesmo regimento da Segunda Guerra Mundial, Boyd e sua equipe precisam encontrar o próximo alvo possível, mas ninguém sabe onde ele está. O motivo dos assassinatos fica claro quando eles revelam a história de uma brutal violação em grupo que levou a uma gravidez e ao suicídio.

Após a demolição de uma garagem, o corpo mumificado de um jovem que há muito desapareceu, com simpatias pelo IRA, é encontrado junto com uma bomba em um carro.

Boyd e a equipe descobrem que o jovem assassinado, presumido como irlandês, na verdade estava trabalhando para os ingleses sob uma "falsa bandeira."

Gêmeos de cinco anos, Cindy e Jason, foram sequestrados em 1988. Dezesseis anos depois, Jason é atropelado por um carro e identificado por seu DNA após ser admitido no hospital. A busca agora começa para localizar Cindy, mas Jason não consegue se lembrar de nada sobre sua vida. O DS Boyd não acredita que seja uma coincidência quando descobre que o motorista que atropelou Jason cruzou o caminho do menino pouco antes do sequestro. Enquanto isso, Jason desaparece e uma operação policial em busca de Cindy tem resultados trágicos.