Corneil et Bernie - 1 ª Season

Corneil está extremadamente nervioso por subir a un avión con Bernie. Después de causar inadvertidamente que ambos pilotos se queden dormidos, Corneil y Bernie tienen que pilotear el avión para llevarlo a salvo.

Bernie ha sido castigado con detención por malas calificaciones en la escuela. Ha llevado a Corneil con él para que le haga compañía. Cuando Corneil resuelve una difícil ecuación química, a Bernie se le atribuye erróneamente y es aclamado como un genio... y sus problemas realmente comienzan. ¿Podrá Corneil sacarlo de este lío?

Hay cosas extrañas sucediendo en el edificio de apartamentos vecino y Corneil está convencido de que ha visto a un vampiro. Al principio, Bernie no le cree, hasta que ve el vampiro con sus propios ojos. La policía no cree su historia, así que Corneil y Bernie se proponen demostrarlo...

Bernie es aceptado para protagonizar un programa de televisión sobre supervivencia, pero solo con la condición de que Corneil lo acompañe, a lo que Corneil accede de mala gana. Corneil hace todo lo posible para asegurarse de que regresen a casa lo antes posible.

Cansado de no ser escuchado, Bernie comienza un programa de radio. Después de no ser escuchado nuevamente, Corneil toma el control del programa en secreto, haciéndose pasar por Bernie, y Bernie recibe un repentino aumento en su popularidad.