The Middle - 1 ª Season

Sue audiciona para el coro de la escuela con resultados desastrosos. Frankie intenta cerrar una venta con resultados desastrosos. Brick tiene problemas para relacionarse con su maestro, con resultados extraños.

Los pagos atrasados hasta 2009 vencen justo cuando la secadora se descompone, Sue necesita lentes y Frankie está a punto de perder su trabajo por un frijol de goma. Sue audiciona para el equipo de natación con consecuencias desastrosas, pero un tornado trae buena fortuna.

Mike le da a su hija Sue un consejo cuestionable sobre cómo manejar un enamoramiento. Reflejando las leyes de Newton, la creciente independencia de Axl y Brick se equilibra con la codependencia de las tías de Frankie. Asegurada de que el mundo no se detendrá sin ella, Frankie toma un descanso de quince minutos, y el mundo se desmorona.

Brick, que es indiferente socialmente, no se molestó en protestar cuando su compañera Olivia lo declaró su novio, pero pronto se cansa de sus demandas 'románticas' hasta llegar a la desesperación. Desafortunadamente, el consejo de Axl no sirve y Mike tampoco puede con la chica posesiva y selectiva, pero el cerebro de Brick finalmente encuentra una salida. Con ganas de ver a Sue triunfar en algo, ambos padres invierten un esfuerzo ridículo en ayudarla a ganar un lugar en un viaje en autobús barato a la cercana Indiana vendiendo comida por $3,000 para la escuela. Cuando su nombre no aparece en la lista de ganadores, el maestro a cargo, Pérez, no

Los maestros de Brick le dicen a Frankie y Mike que Brick tiene un rendimiento "socialmente desafiante", así que Mike piensa que el baloncesto es la solución para ayudar a Brick a interactuar con los demás. Cuando eso falla, Mike se inscribe en el concurso de cortadoras de césped de la fiesta de la cuadra y descubre que Brick tiene talento para mejorar las máquinas. Mientras tanto, Frankie se une al club de apoyo para recaudar dinero para nuevos jerseys de fútbol para el equipo de Axl, pero Axl se niega a darle el suyo viejo.