Temporada 3
21 episodios
24 min. por episodio
Dónde ver
Un joven con el poder de los cuatro elementos lucha contra un imperio opresor, buscando restaurar la paz y descubrir su destino.
Tráiler
Episodios
Semanas después de la caída del Reino Tierra, Aang y sus amigos deben infiltrarse en la Nación del Fuego. Katara se reencuentra con su padre por primera vez en años. Zuko regresa a casa, pero se siente incómodo con su nueva reputación.
Haciéndose pasar por un niño normal, Aang asiste a una escuela de la Nación del Fuego y ve lo que les falta en sus vidas. Zuko visita a su tío en prisión.
Cuando Aang y sus amigos se topan con un pueblo de pescadores que está siendo envenenado por una fábrica cercana, una leyenda local cobra vida para ayudar a los habitantes del pueblo.
Después de decidir que es el miembro menos valioso del equipo, Sokka busca un aprendizaje con un maestro de espada. El resto del grupo intenta adaptarse a estar sin él. El encarcelado Iroh puede que no esté tan derrotado como parece.
En unas vacaciones forzadas, Zuko, Azula, Ty Lee y Mai tratan de integrarse con adolescentes normales y aprender sobre sí mismos y entre ellos. Aang y compañía son atacados por un siniestro asesino.
El mundo está dividido en cuatro naciones, correspondientes a los cuatro elementos: La Tribu del Agua, El Reino de la Tierra, la Nación del Fuego y los Nómadas del Aire. En cada nación hay una notable orden llamada de los "Maestros" que aprenden a potenciar su talento nato y manipular su elemento nativo, combinando artes marciales y magia elemental. En cada generación, sólo un Maestro es capaz de controlar los cuatro elementos, y recibe el nombre de Avatar, el espíritu del mundo manifestado en forma humana, capaz de mantener la armonía de las cuatro naciones.