Tiere bis unters Dach - 9 ª Season

Cuando un auto choca contra un árbol, un babuino mantenido ilegalmente escapa al granero del viejo granjero Jakob Krämer. Después de saquear la camioneta de catering, el mono es avistado. El veterinario Hansen consigue que la universidad envíe a un experto, quien resulta ser su ex compañero de estudios Kajo Winter, que regresa por razones personales tras haber dirigido un santuario de babuinos en Kenia. Logran capturar al mono y evitar que el villano que lo dejó escapar lo robe, incluso lo arrestan mientras Jan sabotea su auto.

Habiendo escuchado sobre la vacante en la estación de rescate de babuinos de Kaio en Keney, el Dr. Philip Hansen sueña con regresar a África. Para su sorpresa, Helena Brüggeman y Tim Hoppe están totalmente a favor, pero Leonie se niega a dejar atrás a todos sus amigos, animales y cosas en Waldau. La nueva alcaldesa Josefine sigue molestando a su esposo, el exalcalde Vincent.

Tim rechaza firmemente las dudas traviesas sobre su capacidad para mudarse a África, debido a su aracnofobia. La nueva forestal Dina Estili moviliza a todo el grupo cuando se avistan escarabajos parásitos de los árboles, que deben ser encontrados y los árboles destruidos antes de que puedan afectar más del bosque, incluso a expensas de los residentes animales como los pájaros carpinteros en anidación. Una llamada telefónica confirma que Helena consigue el trabajo en Kenia, así que las familias Hansen y Brüggemann, más Tim, se mudan a África.

Es día de mudanza para la familia extendida Hansen-Brüggemann, pero todo conspira en contra de que puedan tomar su vuelo a Keeya. Helena extravió su pasaporte, Tim sigue empacando demasiado como 'equipaje de mano', Philip tiene que atender a un paciente de emergencia y un loro entrenado para despedirlo. Cookie se pierde, Tim se apresura a arreglar todo, pero se cae y necesita puntos. Los amigos de Waldau habían planeado una fiesta de despedida, que se mejora.

Un grupo de niños que pasea a un perro por el bosque se sorprende al encontrar su pata atrapada y ensangrentada en una trampa. Después de atender la herida, el veterinario Kajo Winter se une al guardabosques Estili para buscar al presunto cazador furtivo. Él y Vincent colocan cámaras de caza, pero la pista del corredor que estaba cerca cuando encontraron al perro resulta ser engañosa; en realidad, es obra de un anciano granjero.